//DE
Galerie I
Katharina Pöpping | Shift
Shift beschäftigt sich mit Prozessen der Wiederverwendung und Verschiebung. Fragmente, Spuren und Reste früherer Arbeiten werden zum Ausgangspunkt neuer Bilder. Was zunächst Nebenprodukt eines Arbeitsprozesses war, entwickelt ein Eigenleben. So entstehen Bilder aus Bildern, die zwischen Wiederholung und Veränderung, Original und Nachbild, Zufall und bewusster Setzung oszillieren.

Galerie II
Deflate Deflate | ko-kuratiert von Tedious Work
mit Veronica Amorim, Paula Beck, Anouk Born, Deniz Çalışkan, Simone Etter, Benno Herz, Mimi Kohler, Sanja Lukanovic, Ouissem Moalla, Marrero, Nadja Monnet, Marcel Scheible, Marco Spitz, Thea Stucki

Deflate Deflate versammelt Kunstwerke, die außerhalb eines Kunstraums leicht für etwas anderes gehalten werden könnten: einen kuriosen Zufall, ein überdimensioniertes Spielzeug oder eine poetische Alltagsszene. Erst der Ausstellungskontext verändert unseren Blick und lässt uns diese Dinge als Kunst wahrnehmen. Visuell wie akustisch lädt die Ausstellung dazu ein, sich zu bewegen, innezuhalten und genauer hinzusehen. Deflate Deflate schafft Raum für flüchtige Eindrücke und fragt, wie wandelbar unsere Erfahrungen, Projektionen und Sichtweisen sind.

___ 

Die Regionale ist ein trinationales Ausstellungsprojekt, das Ländergrenzen überwindet. Dieses Jahr findet die 27. Ausgabe der Regionale vom 26. November 2026 bis zum 17. Januar 2027 statt. 21 Ausstellungsräume aus der Region Basel, dem Elsass und Südbaden präsentieren Werke von Kunstschaffenden, die sich im Mai 2026 an unserem Open Call beworben haben.
https://regionale.org/

___________________________________________________________________

//ENG
Gallery I
Katharina Pöpping | Shif
Shift explores processes of reuse and transformation. Fragments, traces, and remnants of earlier works become the starting point for new images. What initially emerged as a byproduct of the working process takes on a life of its own. Images emerge from images, oscillating between repetition and change, original and reproduction, chance and deliberate composition. 

Gallery II
Deflate Deflate | co-curated by Tedious Work
with Veronica Amorim, Paula Beck, Anouk Born, Deniz Çalışkan, Simone Etter, Benno Herz, Mimi Kohler, Sanja Lukanovic, Ouissem Moalla, Marrero, Nadja Monnet, Marcel Scheible, Marco Spitz, Thea Stucki 

Deflate Deflate brings together artworks that, outside an art space, could easily be mistaken for something else: a curious coincidence, an oversized toy, or a poetic scene from everyday life. It is the exhibition context that shifts our perspective and allows us to perceive these things as art. Through both visual and acoustic elements, the exhibition invites visitors to move around, pause, and look more closely. Deflate Deflate creates space for fleeting impressions and explores how fluid our experiences, projections, and ways of seeing can be.

___

The Regionale is a tri-national exhibition project that transcends national borders. This year, the 27th edition of Regionale will take place from November 26th 2026, to January 17th 2027. Twenty-one exhibition spaces from the Basel region, Alsace, and South Baden will present works by artists who applied to our open call in May 2026.
https://regionale.org/en/

Veranstaltungen
Vernissage
Fr 27.11.2026 | 17:30 Uhr

Öffnungszeiten der Galerien
Do 17:00-20:00 Uhr
Fr 17:00-20:00 Uhr
Sa 14:00-20:00 Uhr
So 14:00-18:00 Uhr